Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

get there

  • 1 get there

    er komen, succes boeken; het snappen

    English-Dutch dictionary > get there

  • 2 get-there

    American familiar pêche f, allant□ m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > get-there

  • 3 get there

    expr

    It's nice seeing people you know getting there — Приятно, когда люди, которых ты знаешь, добиваются успеха

    That's all right. You'll get there in the end — Ничего. Ты в конце концов своего добьешься

    I suppose we'll get there eventually — Я думаю, что в конечном итоге мы достигнем цели

    2) AmE sl

    He knew he was going to get there — Он знал, что напьется

    And the next thing he knew they were sixty-nining, and from the sounds, the gasps, they were making it, they were getting there — Не успел он опомниться, как эти две чувихи начали лизать друг у друга между ног, и по издаваемым ими звукам и прерывистым вздохам он понял, что они вот-вот кончат

    The new dictionary of modern spoken language > get there

  • 4 get there

    разг.
    достичь своей цели, добиться своего; преуспеть, достичь успеха [первонач. амер.]

    We don't 'ustle, but we get there just the same. (Gr. Greene, ‘A Gun for Sale’, ch. III) — Мы не торопимся, но своего добьемся.

    I'm not jealous, honestly I'm not - it's nice seeing people you know getting there - but that girl - a star at the Pall Mall already! Help! (J. B. Priestley, ‘The Good Companions’, book III, ch. I) — честное слово, я не завидую. Приятно, когда преуспевают люди, которых ты знаешь. Но эта девица - звезда на Пел-Мел! Караул!

    ‘Any more old ladies hot on the scent?’ ‘They're not doing so badly,’ I said. ‘One of them, at all events, thinks she's got there.’ (A. Christie, ‘The Murder at the Vicarage’, ch. XXVII) — - У вас что, есть еще пожилые дамы, которые идут по горячим следам? - У них, между прочим, это не так плохо получается, - ответил я. - По крайней мере у одной из них. Она уверена, что знает убийцу.

    Large English-Russian phrasebook > get there

  • 5 get there

       paзг.
       дocтичь (cвoeй) цeли, дoбитьcя cвoeгo; пpeуcпeть, дoбитьcя уcпexa [пepвoнaч. aмep.]
        We don't 'ustle [-hustle], but we get there just the same (Or. Greene). 'Any more old ladies hot on the scent?' 'They're not doing so badly,' I said. 'One of them, at all events, thinking she's got there' (A. Christie)

    Concise English-Russian phrasebook > get there

  • 6 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) lykkes; gøre fremskridt; komme fremad
    * * *
    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) lykkes; gøre fremskridt; komme fremad

    English-Danish dictionary > get there

  • 7 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) conseguir; avanzar

    English-spanish dictionary > get there

  • 8 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) takast, heppnast

    English-Icelandic dictionary > get there

  • 9 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) sikert ér el

    English-Hungarian dictionary > get there

  • 10 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) chegar a

    English-Portuguese dictionary > get there

  • 11 get there

    oraya git
    * * *
    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) başarmak

    English-Turkish dictionary > get there

  • 12 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) napredovati

    English-Slovenian dictionary > get there

  • 13 get there

    • onnistua
    • saapua
    • päästä perille
    * * *
    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) päästä eteenpäin

    English-Finnish dictionary > get there

  • 14 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) komme/nå fram, gjøre framskritt

    English-Norwegian dictionary > get there

  • 15 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) riuscire

    English-Italian dictionary > get there

  • 16 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) bewältigen
    * * *
    expr.
    hingeraten adj.

    English-german dictionary > get there

  • 17 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) posuwać się, dochodzić do celu

    English-Polish dictionary > get there

  • 18 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) veikties

    English-Latvian dictionary > get there

  • 19 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) (pri)artėti prie tikslo

    English-Lithuanian dictionary > get there

  • 20 get there

    (to succeed or make progress: There have been a lot of problems but we're getting there.) komma någon vart, vara på [] väg

    English-Swedish dictionary > get there

Страницы

См. также в других словарях:

  • get there — I. phrasal : to be successful he ll get there if hard work means anything II. phrasal : to achieve one s object : succeed * * * get there (slang) To achieve one s object, succeed • • • Main Entry: ↑ …   Useful english dictionary

  • Get There — Infobox Album | Name = Get There Type = Album Artist = bôa Released = February 1, 2005 Recorded = 2004 Genre = Alternative rock Length = 56:16 Label = BÔA Recordings Producer = ??? Reviews = *N/A Last album = Twilight (2001) This album = Get… …   Wikipedia

  • get there — verb a) Arrive at a destination What time are we going to get there? b) succeed. Hes having trouble completing the Sudoku, but hell get there eventually …   Wiktionary

  • get there — in. to get drunk. □ Another hour of drinking and Pete knew he was going to get there. □ Those guys have all got there. Now what? …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • Get There (song) — Infobox Single Name = Get There format = Single Artist = Rikke Emma Niebuhr Released = December 6 2004 (Denmark) Recorded = November, 2004 Genre = Pop Length = 6:57 Label = 19 Entertainment Producer = Reviews = Last album = This album = Get There …   Wikipedia

  • get there — phrasal to be successful …   New Collegiate Dictionary

  • get there — idi to reach one s goal; succeed …   From formal English to slang

  • get there —  Succeed …   A concise dictionary of English slang

  • I Will Get There — «I Will Get There» Сингл Boyz II Men …   Википедия

  • I Will Get There — Single infobox | Name = I Will Get There Artist = Boyz II Men from Album = The Prince of Egypt (OST) Released = December 29, 1998 Format = CD single Recorded = 1998 Genre = Gospel Length = 4:23 Label = DreamWorks Records Writer = Diane Warren… …   Wikipedia

  • Cant Get There from Here — Single infobox | Name = Cant Get There from Here Artist = R.E.M. B side = Bandwagon from Album = Fables of the Reconstruction Released = June 1985 Format = 7 , 12 Recorded = 1985 Genre = College rock Length = 3:39 Label = IRS Producer = Joe Boyd… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»